¿Se puede borrar un DUI del historial? Plazos y costos por estado

A veces, pero en la mayoría de los estados, no. Nuestros datos estatales muestran algún tipo de alivio para un DUI en 21 estados. En los otros 29 no muestran ninguno: 26 estados no permiten borrar del historial una condena por DUI, y en 3 (Arkansas, South Dakota y Wyoming) no hemos confirmado la regla con una fuente primaria.

Donde sí hay alivio, muchas veces no se llama eliminación de antecedentes (expungement). Según el estado, puede ser el sellado (sealing), un set-aside (anulación de la condena), una anulación del registro (annulment) o el borrado del registro (erasure) después de un indulto, y cada uno hace algo un poco distinto. Solo 10 de los 21 estados ofrecen lo que nuestros datos registran como una eliminación de antecedentes (expungement) de la condena misma, y el alivio de cada estado viene con condiciones. La tabla de abajo muestra la situación de su estado.

¿Qué estados permiten borrar un DUI del historial?

El alivio y el periodo de espera de cada fila son los que usa nuestra calculadora del costo de la eliminación de antecedentes para una primera ofensa. Seleccione un estado para ver la página de su calculadora.

"No disponible" significa que nuestros datos no muestran una eliminación de antecedentes, un sellado ni una orden parecida para una condena por DUI en ese estado. Algunos de esos estados tienen un recurso más limitado, que se describe más abajo en los detalles por estado. "No confirmado" significa que no pudimos confirmar la regla del estado con una fuente primaria, así que no decimos ni que sí ni que no.

El periodo de espera puede empezar a contar desde fechas distintas, así que lea las siguientes secciones antes de hacer la cuenta. En California, la cifra de 1 año es para un caso sin libertad condicional; con libertad condicional, el alivio viene después de completarla.

Cómo borrar un DUI del historial

Los pasos cambian según el estado, y nuestros datos no registran los formularios ni las reglas de presentación de cada estado. En términos generales, el camino se ve así en los estados que ofrecen alivio:

1. Revise que su caso califique. Las condiciones que registra nuestra investigación incluyen que sea una primera ofensa (por ejemplo, en Michigan, Missouri, Louisiana y Vermont), que sea un delito menor (misdemeanor) y no un delito grave (felony) (por ejemplo, en Indiana, Minnesota, Nevada y Utah), y un historial limpio durante la espera (North Dakota exige que no haya condenas nuevas en ese tiempo, y Montana y Pennsylvania exigen un periodo sin antecedentes nuevos). Mississippi también exige que el BAC haya sido menor de 0.16 y que usted no se haya negado a la prueba.
2. Espere a que pase el periodo de espera, contando desde la fecha que usa su estado.
3. Pida el alivio. Normalmente se hace con una petición ante la corte que vio el caso. En Connecticut, el camino pasa por un indulto absoluto (absolute pardon).
4. Se toma una decisión. La decide una corte o, en Connecticut, la entidad que concede el indulto. Esta guía no le puede decir cuál será la decisión.

El secretario de la corte (court clerk) donde se vio su caso le puede decir qué formulario usar, cuánto cuesta y si puede presentarlo por su cuenta.

Si su caso terminó sin una condena común, puede aplicar otro camino. Maryland permite eliminar de los antecedentes un DUI que terminó en libertad condicional antes del fallo (probation before judgment), que no es una condena. En Pennsylvania, un caso que pasó por ARD sin condena se puede eliminar de los antecedentes. En West Virginia, un primer DUI no agravado que pasa por el Programa de Aplazamiento de DUI (DUI Deferral Program) se puede desestimar y después eliminar de los antecedentes.

¿Cuándo se puede borrar un DUI del historial?

Los periodos de espera en nuestros datos van desde ninguno (el set-aside de Arizona, una vez que se cumple la sentencia) hasta 15 años (Maryland, para una libertad condicional antes del fallo). La tabla de arriba da la cifra de cada estado.

El plazo empieza a contar en momentos distintos según el estado. El alivio de California viene después de completar la libertad condicional. Kansas, Montana y Vermont cuentan desde que se cumple la sentencia. New Hampshire cuenta desde la fecha de la condena, y Maryland desde que se cumple la libertad condicional. North Dakota exige 7 años sin condenas nuevas en ese tiempo. Confirme la fecha de inicio con la corte antes de presentar la petición.

Una vez que sea elegible, presentar la petición antes significa que el alivio le puede empezar a ayudar antes.

¿Cuánto cuesta borrar un DUI del historial?

El costo de borrar un DUI del historial tiene hasta tres partes:

• La tarifa de presentación de la corte para la petición. La fija el estado o la corte, y el secretario de la corte le puede decir cuál es la cantidad actual.
• Costos menores, como la solicitud de registros, la notarización y el correo certificado. Pregúntele al secretario si su estado cobra algún otro cargo, por ejemplo por una revisión de antecedentes o por tomar las huellas digitales.
• Los honorarios de un abogado, solo si decide contratar uno para preparar y presentar la petición.

Nuestra calculadora del costo de la eliminación de antecedentes muestra nuestra estimación de los costos de presentación y de la corte para cada estado donde hay alivio, más nuestra propia estimación de los costos menores. Son nuestras estimaciones, no listas de tarifas publicadas por los estados, y todavía no las hemos verificado con fuentes primarias, así que esta guía no da esas cifras. Para Minnesota, Nevada, New Hampshire y North Dakota, nuestros datos no tienen una cifra de costo, y la calculadora lo dice en lugar de mostrar un número.

La calculadora no incluye los honorarios de un abogado, y esta guía no da un rango para ellos, porque no tenemos una cifra con fuente sobre lo que cobran los abogados por la eliminación de antecedentes.

Eliminación de antecedentes (expungement) frente a sellado (sealing): lo que realmente hace el alivio

"Eliminación de antecedentes" se usa muchas veces como un nombre general para un alivio de la corte que limita quién puede ver el registro de una condena, pero los estados usan nombres y mecanismos distintos. En general, el sellado limita quién puede ver un registro que todavía existe, y la eliminación de antecedentes es el nombre que los estados suelen usar para el alivio más completo que ofrecen. El nombre por sí solo no dice lo que hace el alivio:

• Vermont permite el sellado de un DUI de primera ofensa, no la eliminación completa.
• New Hampshire tiene la anulación del registro (annulment), que aparta (sequesters) el registro.
• Arizona no tiene una verdadera eliminación de antecedentes. Su set-aside y su sellado del registro no borran un DUI como ofensa previa para un cargo posterior.
• Pennsylvania ofrece el sellado de acceso limitado según su ley Clean Slate, no la eliminación de antecedentes común de una condena por DUI.

Lo que el alivio no hace necesariamente: es posible que no impida que la policía, las cortes, las juntas de licencias o las agencias federales vean el registro, y es posible que no impida que el DUI cuente como ofensa previa si lo arrestan otra vez. Antes de contar con el alivio para una solicitud de empleo, una solicitud de licencia o una autorización de seguridad, revise qué cubre según la ley de su estado.

El registro de la corte frente al historial de manejo

Esta guía trata del registro de la corte penal. Su historial de manejo lo guarda la agencia de vehículos motorizados de su estado, y sigue reglas aparte que cambian según el estado. No dé por hecho que la eliminación de antecedentes o el sellado lo cambian. Pregunte en la agencia de vehículos motorizados de su estado qué pasa con su historial de manejo después de que se concede el alivio.

¿Hay estados que borran un DUI del historial de forma automática?

Nuestros datos no muestran una eliminación de antecedentes automática para un DUI en ningún estado. Registran si un estado ofrece alivio y cuánto dura la espera, no si el alivio ocurre sin presentar una solicitud. Algunos estados han aprobado leyes llamadas Clean Slate (en esta guía se mencionan las de Michigan y Pennsylvania), pero esta guía no dice que esas leyes borren un DUI por su cuenta. Pregunte en la corte donde se vio su caso si tiene que presentar una solicitud.

Estados donde está disponible la eliminación de antecedentes por DUI

Estos son los 21 estados donde nuestros datos muestran algún tipo de alivio para un DUI, con lo que nuestra investigación encontró sobre cada uno.

California permite el alivio según el Código Penal 1203.4 después de que usted completa la libertad condicional, o después de 1 año según el Código Penal 1203.4a si no hubo libertad condicional.

Indiana permite la eliminación de antecedentes por un OWI que es delito menor (misdemeanor) después de 5 años, según IC 35-38-9.

Michigan permite sellar un primer OWI después de 5 años, según su legislación Clean Slate (HB 4219 y 4220, 2021).

Missouri permite la eliminación de antecedentes por un primer DWI después de 10 años, según RSMo 610.130.

Kansas permite la eliminación de antecedentes por un primer DUI que es delito menor 5 años después de que se cumple la sentencia.

Kentucky permite la eliminación de antecedentes por un primer DUI que es delito menor después de 10 años.

Louisiana permite la eliminación de antecedentes por un primer DWI después de una espera de 5 años, según los artículos 977 y 978 del Código de Procedimiento Penal.

Mississippi permite una sola eliminación de una primera ofensa después de 5 años, si el BAC fue menor de 0.16 y usted no se negó a la prueba.

Montana permite la eliminación de antecedentes por un delito menor, incluido el DUI, según MCA 46-18-1104, después de 5 años sin antecedentes nuevos desde que se cumple la sentencia.

Connecticut permite el alivio mediante un indulto absoluto (absolute pardon) o el borrado del registro (erasure) unos 3 años después de un delito menor.

Utah permite la eliminación de antecedentes por un DUI que es delito menor después de 10 años. Un DUI que es delito grave (felony) no califica.

Vermont permite el sellado (no la eliminación completa) de un solo DUI de primera ofensa 10 años después de que se cumple la sentencia.

Arizona no tiene una verdadera eliminación de antecedentes, pero permite dejar sin efecto la condena (set-aside) según A.R.S. 13-905 una vez que se cumple la sentencia, y el sellado del registro según A.R.S. 13-911. Ninguno de los dos borra el DUI como ofensa previa para un cargo posterior.

Pennsylvania no ofrece la eliminación de antecedentes común para una condena por DUI. Su ley Clean Slate permite el sellado de acceso limitado de un delito menor después de 10 años sin antecedentes nuevos, y un DUI que es delito grave queda excluido.

Minnesota permite sellar un DWI que es delito menor después de 2 años, y un delito menor agravado (gross misdemeanor) después de 4 años, según Minn. Stat. 609A.02. Un DWI que es delito grave no califica.

Nevada permite sellar un primer o segundo DUI que es delito menor después de 7 años, según NRS 179.245.

New Hampshire permite anular (annul) una condena por DWI 10 años después de la fecha de la condena, según RSA 265-A:21.

North Dakota permite sellar una condena por DUI después de 7 años sin condenas nuevas en ese tiempo, según NDCC 39-08-01.6.

Oklahoma permite la eliminación de antecedentes por un DUI que recibió una sentencia diferida, después de 10 años.

Rhode Island permite la eliminación de antecedentes por un DUI de primera ofensa que es delito menor después de 5 años, por la vía para infractores por primera vez, según R.I.G.L. 12-1.3-2.

Maryland permite eliminar un DUI que terminó en libertad condicional antes del fallo (probation before judgment) 15 años después de que se cumple.

Estados donde no está disponible la eliminación de antecedentes por DUI

En estos 26 estados, nuestra investigación encontró que una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes. Algunos ofrecen un recurso más limitado, que se indica abajo. Algunos estados pueden ofrecer otro tipo de alivio que nuestra investigación no ha verificado, así que pregúntele a un abogado por el sellado u opciones parecidas aun donde no está disponible la eliminación de antecedentes.

Alabama - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes.

Alaska - Alaska no tiene eliminación de antecedentes para condenas penales.

Colorado - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes ni sellar.

Delaware - El DUI está en la lista de delitos que no se pueden eliminar de los antecedentes.

Florida - Una condena por DUI no se puede sellar ni eliminar de los antecedentes.

Georgia - Una condena por DUI no se puede restringir ni eliminar de los antecedentes.

Hawaii - Hawaii solo elimina de los antecedentes los arrestos que no terminaron en condena. Una condena por OVUII no se puede eliminar de los antecedentes.

Idaho - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes. Nuestra investigación registra alivio solo para los casos desestimados y los fallos aplazados (withheld judgments).

Illinois - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes ni sellar.

Iowa - Una condena por OWI no se puede eliminar de los antecedentes (el Código de Iowa 901C.3 la excluye), con una excepción limitada para un fallo diferido (deferred judgment).

Maine - Maine no tiene una eliminación de antecedentes general para las condenas de adultos.

Massachusetts - Un OUI está excluido de la eliminación de antecedentes por paso del tiempo (time-based expungement).

Nebraska - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes ni sellar. Nebraska tiene un set-aside, pero no borra la condena.

New Jersey - El DWI es una infracción de tránsito, no una condena penal, y por eso no puede eliminarse de los antecedentes.

New Mexico - La Ley de Eliminación de Antecedentes de 2019 (Expungement Act) excluye las condenas por DWI.

New York - Una condena por DWI no se puede eliminar de los antecedentes.

North Carolina - Un DWI no se puede eliminar de los antecedentes (G.S. 20-4.01(24a), desde el 1 de diciembre de 2015).

Ohio - ORC 2953.36 prohíbe sellar o eliminar de los antecedentes un OVI.

Oregon - Las condenas por DUII no se pueden eliminar de los antecedentes.

South Carolina - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes.

Tennessee - Las condenas por DUI no se pueden eliminar de los antecedentes.

Texas - Una condena por DWI no se puede eliminar de los antecedentes. Desde 2017 (HB 3016), algunos DWI de primera ofensa pueden recibir una orden de no divulgación (nondisclosure), que sella el registro, en circunstancias limitadas.

Virginia - Las condenas por DUI no se pueden eliminar de los antecedentes.

Washington - RCW 9.96.060 excluye las condenas por DUI de la anulación (vacation).

West Virginia - Una condena por DUI no se puede eliminar de los antecedentes. Un primer DUI no agravado que pasa por el Programa de Aplazamiento de DUI (DUI Deferral Program), un programa de desvío antes de la condena, se puede desestimar y después eliminar de los antecedentes.

Wisconsin - Las condenas por OWI no se pueden eliminar de los antecedentes.

En 3 estados no hemos confirmado la regla con una fuente primaria, así que la tabla dice "No confirmado":

Arkansas - Es posible que se pueda sellar un primer DWI según A.C.A. 16-90-1406, pero no pudimos confirmar la regla para una primera ofensa.

South Dakota - South Dakota elimina de los antecedentes los arrestos y los casos desestimados o diferidos. Parece que una condena común por DUI no califica, pero no hemos encontrado una cita directa.

Wyoming - Wyoming tiene una ley de eliminación de antecedentes para delitos menores (W.S. 7-13-1401), pero no hemos confirmado si un DWUI califica.

La eliminación de antecedentes y futuros arrestos por DUI

No dé por hecho que el alivio impide que un DUI cuente como ofensa previa. Eso depende de la ley del estado. El set-aside de Arizona, por ejemplo, no borra un DUI como ofensa previa para un cargo posterior.

Si lo arrestan otra vez después de que se concedió el alivio, cuéntele a su abogado sobre el caso anterior y el alivio, para que revise cómo lo trata su estado.

Esta guía es solo informativa y no constituye asesoría legal. Las leyes y los costos de un DUI varían según el estado y las circunstancias de cada persona. Consulte a un abogado de DUI con licencia en su estado para recibir orientación sobre su situación.

Preguntas frecuentes